QUAI DES BRUMES, 3 DÉCEMBRE 2010